In a sweaty, overcrowded tram in Sarajevo, a shy teenager is beset by every imaginable impediment as he tries to capture the attention of his object of desire.